01
まず知っておきたいこと
ハノイの歴史中心部にある、面積約12ヘクタールの淡水湖。名前は「還剣の湖」を意味し、皇帝レー・ロイが神の亀に宝剣を返したという伝説に由来します。湖の中央付近には亀の塔が立ち、北岸近くの小島には玉山祠があります。街の景勝地であるとともに、市民生活の中心となる場所です。

Hoan Kiem Lake
AT A GLANCE
最終確認:情報確認中
写真:Bem photography: / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons
ABOUT THIS PLACE
01
ハノイの歴史中心部にある、面積約12ヘクタールの淡水湖。名前は「還剣の湖」を意味し、皇帝レー・ロイが神の亀に宝剣を返したという伝説に由来します。湖の中央付近には亀の塔が立ち、北岸近くの小島には玉山祠があります。街の景勝地であるとともに、市民生活の中心となる場所です。
02
ホアンキエム湖を語るうえで欠かせないのが、皇帝レー・ロイと宝剣の伝説です。明との戦いに勝利した皇帝が湖で舟に乗っていると、黄金の亀の神が現れ、宝剣を返すよう求めたと伝えられています。この剣は、戦いに勝つために竜王から授かったものでした。皇帝は剣を亀に返し、その出来事を記念して湖の名を改めたといいます。「ホアンキエム」は「還剣」を意味し、かつては水の色にちなむ「緑水湖」という名でも呼ばれていました。湖の中央付近の小島に立つ亀の塔も、この伝説と結び付けられています。一方、北岸近くの小島には、18世紀に建立された玉山祠があります。ここには、モンゴル軍の侵攻を退けた13世紀の武将チャン・フン・ダオらがまつられています。伝説と歴史の双方が、湖の風景に重なっています。 出典:https://en.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0n_Ki%E1%BA%BFm_Lake
ACCESS
TRAVELER TIPS
現地名は「Hồ Hoàn Kiếm」で、「Hồ Gươm」という別名もあります。湖の中央付近にある亀の塔と、北岸近くの小島にある玉山祠は別の建物です。取得資料では見学時間や料金を確認できないため、玉山祠への訪問も予定する場合は、事前に最新の案内を確認してください。
NEARBY PLACES
旅とDAYを選んで、そのまま旅程に追加できます。