十分老街の線路を挟んで商店が並び、色とりどりの天燈が目を引く台湾の街並み
歴史的街並み・鉄道風景 台湾・新北市平渓区

十分老街

Shifen Old Street

AT A GLANCE

ひと目でわかる。

目安を含む
滞在時間
編集上の目安:老街の散策に1〜2時間。飲食や天燈体験、十分瀑布の見学時間は別に余裕を持たせてください。
入場料金
無料
営業時間
24時間開放
おすすめ時間帯
街並みを見るなら明るい時間帯を中心に予定を組むとよいでしょう。帰りの列車を先に決め、乗り継ぎに余裕を持たせてください。
アクセス
台湾鉄路で瑞芳駅へ向かい、平渓線方面の列車に乗り換えて十分駅で下車する経路が一般的です。老街は十分駅周辺にあります。
位置情報
25.043, 121.7766

ABOUT THIS PLACE

この場所について。

01

まず知っておきたいこと

十分老街は、新北市平渓区の十分駅周辺にある街並みで、台北市内の観光地ではありません。単一の入場施設ではなく、鉄道沿いの商店や飲食店を歩いて巡る場所です。街歩き、食事、天燈体験では、それぞれ必要な時間や費用が異なります。各店舗の営業時間も一律ではないため、目当ての店がある場合は個別確認を。十分瀑布まで足を延ばすなら、老街とは別の目的地として予定を組むと無理がありません。

02

歴史・文化

平渓地域は、かつて石炭産業によって発展した土地です。日本統治時代に石炭輸送のため整備された平渓線は、沿線の集落と外の世界を結ぶ役割を担いました。十分老街の、線路と商店が向き合う景観にも、その歴史が重なっています。地域の文化として知られる天燈は、昔は安否を伝えるために使われたという伝承があり、現在は願いを託す風習として広く親しまれています。炭鉱の記憶と祈願の文化が同居する街です。

03

ここで見るもの

まず目を引くのは、商店が連なる街並みを列車が通り抜ける風景です。列車だけでなく、店先の看板や軒下の様子を含めて眺めると、十分らしい鉄道と街の近さが伝わります。願いを書いた天燈が空へ上がる光景も、この土地を代表するもの。体験する場合は、料金と内容を先に確認しましょう。食べ歩きや脇道の散策も楽しみですが、撮影に集中して通行を妨げたり、線路際に長く立ち止まったりしない配慮が必要です。

04

旅行者へのポイント

台北から訪れる際は、老街で過ごす時間だけでなく、鉄道の乗り継ぎと帰路の待ち時間も考えておきましょう。九份も同日に巡る場合、地図上の距離だけで判断せず、移動経路を事前に確認することが大切です。雨に備えた歩きやすい靴と、手がふさがりにくい荷物で出かけると散策が楽になります。天燈体験には火気と周辺環境への配慮が伴うため、現地のルールを確認し、店員や係員の指示に従ってください。

ACCESS

どうやって行く?

出発地点
台北駅
交通手段
台湾鉄路で瑞芳駅へ向かい、平渓線方面の列車に乗り換えて十分駅で下車する経路が一般的です。老街は十分駅周辺にあります。
注意点
最新の時刻表、運休情報、代行輸送の有無は未確認です。平渓線は天候や工事などによる運行変更に注意し、台湾鉄路の公式案内で往路・復路とも確認してください。

住所:新北市平溪區十分老街

地図で見る Google Mapsで開く

TRAVELER TIPS

訪れる前の、小さな準備。

おすすめ時間帯

街並みを見るなら明るい時間帯を中心に予定を組むとよいでしょう。帰りの列車を先に決め、乗り継ぎに余裕を持たせてください。

服装

歩きやすく、ぬれた路面でも滑りにくい靴をおすすめします。雨天に備えて、軽い雨具があると便利です。

持ち物

雨具、飲料水、モバイルバッテリーがあると安心です。乗車予定の時刻や経路も手元に保存しておきましょう。

写真撮影

列車は安全な場所から撮影し、撮影のために線路へ立ち入らないでください。店内や人物を大きく写す場合は、相手に確認しましょう。

現金

少額の飲食や買い物に備え、台湾元の現金を用意しておくと安心です。カードなどの決済方法は利用する店で確認してください。

注意事項

老街を通る線路は現役の鉄道です。天燈体験では店員の指示と現地の規制に従い、線路への立ち入りが常に認められているとは考えないでください。

十分は台北市内ではなく、新北市平渓区にあります。行き先を伝える際は「十分老街」「十分車站」を見せると便利です。鉄道の最新の運行状況と帰りの時刻を、出発前に確認してください。

NEARBY PLACES

この近くも訪れる。

この場所を、旅の一日に。

旅とDAYを選んで、そのまま旅程に追加できます。

公式情報を確認する

TABEJI

PLACE GUIDE · SHIFEN OLD STREET